-
1 назначать депутатом
deputize глагол:Русско-английский синонимический словарь > назначать депутатом
-
2 представлять кого-л.
Русско-английский синонимический словарь > представлять кого-л.
-
3 выступать в качестве представителя
Русско-английский большой базовый словарь > выступать в качестве представителя
-
4 назначать представителем
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначать представителем
-
5 назначать представителем
Русско-английский юридический словарь > назначать представителем
-
6 выбирать депутатом
-
7 назначать представителем
Русско-английский политический словарь > назначать представителем
-
8 представьте
deputizeintroduce -
9 назначать представителем
Русско-английский словарь по экономии > назначать представителем
-
10 назначать представителем
Русско-английский юридический словарь > назначать представителем
-
11 назначать представителем
deputize глагол:Русско-английский синонимический словарь > назначать представителем
-
12 назначать заместителем
Русско-английский большой базовый словарь > назначать заместителем
-
13 представлять
1) General subject: accord, act as agent (кого-л.), act as somebody's ambassador (he acted as director's ambassador at the negotiations - на переговорах он представлял директора), act as the voice of, act out (кого-л., что-л.), adduce (в качестве доказательства), appear, circulate, constitute, contribute, deliver (отчёт и т. п.), deputize (кого-либо), file (какой-либо документ), furnish, ideate, imagine, introduce, perform, pony, prefer (прошение, жалобу), present, produce, propone, propose (кандидата на должность), put in (документ), recommend (к награде и т. п.), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), represent pass, seem, send in (экспонат на выставку), set before, sit (for; в парламенте), subject, submit, table, think, bring forward, ring in (кого-л.), officially unveil (демонстрировать нового игрока команды, новый проект, и т.п.), speak for (кого-л.), fly the flag (компанию, организацию), unveil (официально представлять кому-л. что-л. новое), stand for (что-л.), (воображать, видеть что-л. мысленно) cast3) Medicine: image4) Colloquial: ring in6) Military: award (напр. к награде), report (начальнику)7) Engineering: represent (выражать), submit (на рассмотрение), visualize (мысленно)10) Religion: bring to mind, porrect11) Law: adduce (факты, доказательства), alibi, communicate (на ознакомление, одобрение), deliver (документ), deputize (кого-л.), enter, exhibit, file a petition, forward, lead (напр. доказательства), produce (документ, доказательство и т. д.), produce (документ, доказательство и т.д.), proffer (документ в суд), sit for, stand for, submit (документ), take to court, tender (документы), abduce (Термин используется для обозначения представления доказательств в суде сторонами), (напр. документы) supply, provide12) Economy: act as deputy (кого-л.), render (счет, отчет и т.п.)14) Diplomatic term: bring to nought, introduce (кого-л. кому-л.), picture, render (отчёт и т.п.), show (доказательства), sit (в парламенте), subject (что-л. на рассмотрение)15) Telecommunications: interpret16) Jargon: boot (кого-либо), intro, turn (someone) on17) Information technology: showcase19) leg.N.P. represent (as an agent represents his principal)20) Makarov: be of, deliver (напр. отчёт), draw, enact (пьесу), exemplify (в качестве примера), express, introduce (знакомить), lay (факты, сведения), present (знакомить), present (показывать, демонстрировать), represent (быть представителем, выражать, отражать), submit (что-л. на рассмотрение), typify, understand, visualize (e. g., the position of a line, plane, or body) (мысленно, напр. положение линии, плоскости, тела), conceive of, deputize for21) Gold mining: file with (кому-либо)22) SAP.tech. display, displayed -
14 замещать
(кого-л./что-л.)
1) replace; act (for), deputize (for)
2) (кем-л./чем-л.) substitute (for), fill in (for)* * ** * *replace; act, deputize* * *deputizedisplacereplacesubstitutesupply -
15 замещать
1) General subject: act for, deputize, double, fill, fill in one's name, replace, replace (by, with), substitute (кого-либо), substitute for (кого-л.), supply, (временно) supply (кого-л., особ. учителя), surrogate, take duty (кого-л.), transplace, displace, do duty for, act for (кого-л.)2) Medicine: exchange3) Colloquial: sub for someone (кого-л.)4) Military: deputize (командира)5) Engineering: inplace, supersede, transpose, occupy (вакантные области)6) Construction: swap7) Economy: take the place of8) Logics: go proxy for10) Information technology: override11) Oil: stand for12) Business: fill in for, back fill13) American English: pinch-hit14) Makarov: substitute for (smb.) (кого-л.), supplant, supply (кого-л., особ. учителя), fill in, do duty for (кого-л.) -
16 выбирать депутатом
Business: deputizeУниверсальный русско-английский словарь > выбирать депутатом
-
17 выступать в качестве заместителя
Law: deputizeУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве заместителя
-
18 выступать в качестве представителя
1) General subject: (чьего-л.) act as agent, act as deputy for (кого-л.), deputize2) Economy: act as a representative3) Diplomatic term: speak in representative capacity (государства, организации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выступать в качестве представителя
-
19 выступать в качестве представителя премьер-министра
Makarov: deputize for the PremierУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве представителя премьер-министра
-
20 выступать в качестве секретаря
General subject: deputize for as secretaryУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве секретаря
См. также в других словарях:
deputize — UK US /ˈdepjutaɪz/ verb (UK also deputise) ► [T] to choose someone to officially speak or act in your place or for a particular purpose: deputize sb to do sth »The administration made a formal request to the Attorney General s Office to deputize… … Financial and business terms
deputize — dep·u·tize / de pyə ˌtīz/ vb tized, tiz·ing vt: to appoint as deputy vi: to act as deputy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
deputize — dep u*tize (d[e^]p [ u]*t[imac]z), v. t. To appoint as one s deputy; to empower to act in one s stead; to appoint as one s substitute; to depute. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deputize — 1730s; see DEPUTY (Cf. deputy) + IZE (Cf. ize). Related: Deputized; deputizing … Etymology dictionary
deputize — (Amer.) dep·u·tize || depjÊŠtaɪz v. appoint a deputy, appoint a representative; act as a deputy, act as a representative (also deputise) … English contemporary dictionary
deputize — [v] appoint as a deputy assign, authorize, commission, consign, delegate, depute, entrust, mandate; concept 50 … New thesaurus
deputize — ► VERB ▪ temporarily act on behalf of someone else … English terms dictionary
deputize — [dep′yo͞o tīz΄, dep′yətīz΄] vt. deputized, deputizing to appoint as deputy vi. to act as deputy deputization n … English World dictionary
deputize — v. 1) (esp. AE) (D; tr.) ( to appoint ) to deputize as (he deputized me as his assistant) 2) (BE) (D; intr.) to deputize for ( to replace ) (to deputize for smb. as secretary) 3) (AE) (H) ( to appoint as deputy ) to deputize smb. to do smt. * * * … Combinatory dictionary
deputize — [[t]de̱pjʊtaɪz[/t]] deputizes, deputizing, deputized VERB If you deputize for someone, you do something on their behalf, for example attend a meeting. [V for n] It was some time before I became skilful enough to deputise for him in the kitchen … English dictionary
deputize — UK [ˈdepjʊtaɪz] / US [ˈdepjəˌtaɪz] verb [intransitive] Word forms deputize : present tense I/you/we/they deputize he/she/it deputizes present participle deputizing past tense deputized past participle deputized to temporarily do the work of… … English dictionary